Uczniowie kl. III b pod kierunkiem pani Ewy Bijak i księdza Pawła Jakubczaka przedstawiły inscenizację dla klas młodszych. Było to barwne widowisko o Bożym Narodzeniu.

We go to the stable...

On 13.01.2011 in our school there were two nativity plays. Pupils from III b year under Mrs Ewa Bijak direction and a priest Pawel Jakubczak presented the nativity play about Christmas.

Dzieci świetnie wcieliły się w swoje role. Podczas przedstawienia pokazano prezentację multimedialną pięknych szopek w Polsce oraz występujących młodych aktorów.

Children played wonder. During the play was shown a multimedia presentation of cribs and portraits ofyoung actors.

  Kliknij zdjęcie, aby powiększyć widok.

Następnie uczniowie klas: III d, V c i V d pod kierunkiem pani Jadwigi Stańczyk i pani Barbary Kani zaprezentowali jasełka dla klas IV- VI. Podczas występu, artystów wspomagał pan Beniamin Galicki.

Ich treścią była pouczająca historia narodzin Jezusa w Betlejem w realiach współczesnych.

Next, there was another show of years III d, V c and V d under Mrs Jadwiga Stanczyk and Mrs Barbara Kania direction presented a show for years IV-VI. During the show, artists were supported by Mr Beniamin Galicki.

The contest was a salutary story about the birth of Jesus Christ in Bethlehem in our times.

16 stycznia 2011 r. w niedzielę podczas mszy świętej o godz. 12 .00 dzieci z klasy III b przedstawiły jasełka w kościele parafialnym w Poniatowej.

On 16.01.2011 during a mass in our church at 12 o'clock children from IIIb year presented their nativity play.

Widowisko zostało nagrodzone gromkimi  brawami.

 The play was greeted by thunderous applause.

Opracowała Ewa Bijak

tłumaczenie Grażyna Piłat

autor © 2011 rap